译文
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
难道想要(yao)吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡(xiang)远隔万里(li)，令我时时思念。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
我的(de)头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十(shi)四(si)岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传(chuan)到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光(guang)溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
回到家进门惆怅悲愁。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
注释
⑵长风：远风，大风。
⒃诚：诚然，确实。以：且，连词。武：威武。
8、族：灭族。
[55]“吴子”句：据《吕氏春秋·观表》吴起为魏国守西河（今陕西韩城县一带）。魏武侯听信谗言，使人召回吴起。吴起预料西河必为秦所夺取，故车至于岸门，望西河而泣。后西河果为秦所得。
⑼鸧，鸧鸹，即灰鹤。髇（xiāo），骨制的响箭，即鸣镝。这句形容箭术高超，一箭射落双鸟。
⑹黄楼：徐州东门上的大楼，苏轼徐州知州时建造。