译文
我(wo)放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是(shi)(shi)(shi)一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不(bu)上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后(hou),只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中(zhong)之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸(lian)离愁。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
浩浩荡荡驾车上玉山。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热(re)泪先自飘零!
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
注释
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
⑯香如故:香气依旧存在。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。