译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有(you)何忧愁?
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
神情憔悴,面容丑陋,不足以(yi)谈论风云大事。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰(feng)中有红楼隐现。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
水边沙地树少人稀,
夜宿金陵(ling)渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠(lue)过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪(xi),清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世(shi)界。
注释
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
(44)太史公:司马迁自称。
5、近却无:近看什么色彩见不到。
(24)傥:同“倘”。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”