译文
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
阵(zhen)阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过(guo)去；和暖的春风吹来了新年，人们(men)欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不(bu)得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高，连接屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理(li)这类案件的人，不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。
我从投降以来，身处艰难困境，一人独坐，愁闷苦恼。整天看不见别的，只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套，住不惯毡幕，也只能靠它们来抵御风雨；吃不惯腥羶的肉，喝不惯乳浆，也只能用它们来充饥解渴。眼看四周，有谁能一起谈笑欢乐呢？胡地结着厚厚的坚冰，边塞上的土被冻得裂开，只听见悲惨凄凉的风声。深(shen)秋九月，塞外草木凋零，夜晚不能入睡，侧耳倾听，胡笳声此起彼伏，牧马悲哀地嘶叫，乐曲声和嘶鸣声相混，在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音，不知不觉地流下泪水。唉，子卿，我难道是铁石心肠，能不悲伤？
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
但愿见一面啊诉说心意，君王心思啊却与我相异。
注释
（26）武关：秦国的南关，在今陕西省商州市东。
⑻思服：思念。服，想。 《毛传》：“服，思之也。”
⑹文章太守、杨柳春风：欧阳修《朝中措》：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
谓之郑志：赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志，意愿。
②大孤小孤：指大孤山、小孤山。两山屹立江中，遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中，一峰独峙；小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
③独当垆（lú）：指独自守垆卖酒。