译文
在(zai)茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老(lao)少年情!
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳(liu)枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
注释
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
23.颊:嘴巴。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。