译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧(xiao)条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
御史台来了众多英贤,在南方(fang)水(shui)国,举起了军旗。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
绵绵的细雨微微的风(feng),千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
注释
5.扬扬:鸟飞翔的样子。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
(50)颖:草芒。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
玉盘:指荷叶。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。