译文
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过(guo)两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受(shou)到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐(kong)怕不能长寿了。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
经过了几千里(li)江上扬帆,竟然都没遇到一座(zuo)名山。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢(hu)狲要想翻过也愁于攀援。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
在寺院里焚香(xiang)探幽,品尝香茗与素斋。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
山中(zhong)只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
冰泮:指冰雪融化。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
商女:歌女。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。