译文
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从(cong)。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这(zhe)次,截然不同!
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆(liang)车子通过。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖(gai)满了天山路。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁(chou)而皱眉。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园(yuan),我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
吾:人称代词,我。
⑴《关山月》李白 古诗:乐府旧题,属横吹曲辞,多抒离别哀伤之情。《乐府古题要解》:“‘《关山月》李白 古诗’,伤离别也。”
⑷幰(xiǎn):帐帏。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。