译文
魂魄归来吧!
浮云涌起高耸的山岳(yue),悲风激荡深深的幽谷。
正午的柳荫直直地落下,雾(wu)霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经(jing)多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总(zong)是年复一年地把他人相送。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标(biao)格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑩孤;少。
直为:只是由于……。
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
259. 小礼:指“所”字短语,意即“用处”。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
①砌:台阶。
12.耳:罢了。