译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情(qing)(qing)。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上(shang)杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
淳熙年丙申月冬至这天,我(wo)经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角(jiao)。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃(tao)掉呢?”
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
樵夫正(zheng)走回那白(bai)雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
⑴良人:古代妇女对自己丈夫的称呼。《全唐诗》此诗题下注:“一云朱滔时河北士人作。”
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
若:好像……似的。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?