译文
黄雀的(de)遭(zao)遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上(shang)的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
随着波浪或清或浊(zhuo),和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
回来吧,那里不能够长久留滞。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
(三)
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
注释
77. 乃:(仅仅)是。
202. 尚:副词,还。
43.不歠(chuò啜)役:不可以给仆役低贱之人喝。
37.乃:竟然。
59.辟启:打开。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。