译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的(de)心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消(xiao)失在(zai)碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
在绿杨垂(chui)柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
注释
谋:谋划,指不好的东西
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
萧然:清净冷落。
朱颜:红润美好的容颜。
⑵重九:农历九月初九重阳节。