译文
清明前夕,春光如画,
于是同伴高兴的(de)笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里(li)互相枕着垫着睡去,不知(zhi)不觉天边已经显出白色(指天明了)。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗(an)无光。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶(ou)(ou)尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
晚上还可以娱乐一场。
注释
⑵大江:指长江。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。