译文
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再(zai)见不知何时。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有(you)穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终(zhong)结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士(shi)而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作(zuo)词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出(chu)来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼(li)磕头。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
④安:安逸,安适,舒服。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。
③忍:作“怎忍”解。
13、焉:在那里。
32.师:众人。尚:推举。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
③杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。