译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得(de)。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
此番别离心怀万般遗恨(hen),忽起忽坐心神片刻不宁。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
斑鸠问:“是什(shi)么原因呢?”
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见(jian)鲜花,只见杂草丛生。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教(jiao)他看一看,到底哪个比较漂亮。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
(“请让我给大(da)王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓(gu)、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑨天衢:天上的路。
96.吴羹:吴地浓汤。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。