译文
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
当四野阴云消散(san)的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
怎样合成一个“愁”，是(shi)离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天(tian)气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
情(qing)义绵绵，思绪翩(pian)翩。剪不断(duan)，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
《诗经》说：“君子如果高兴纳谏，祸乱就会快速止息；君子如果怒斥谗言，祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱，难道有异术吗？他不过是适时地控制自己的喜怒，不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是，立法贵严，责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度，这也是忠厚之至啊！
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到(dao)黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行走。
远远望见仙人正在彩云里，
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
注释
126、负：背负。
[6]溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便。
⑴《华下》司空图 古诗：即华州（今陕西华县），作者曾旅居华州。
⑤吟断望乡台：取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗：“西北朝天路，登临思上才。城闲烟草遍，村暗雨云回。人岂无端别，猿应有意哀。征南予更远，吟断望乡台。”
39、尔乃：发语词。赋中常见，不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑺蟊贼，皆害苗之虫也。食根曰蟊，食节曰贼。又《诗诂》：蟊贼一虫，以禾将黄而虫害之，故曰蟊贼。取以喻谗恶之人。
121.激楚：楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。