译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲(xian)暇的时候,喝着酒(jiu),你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
清明、寒食节过了没多(duo)久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢(man)慢凋谢了。人们为了挽留春光(guang),翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远(yuan),没有来,因而停下等候他。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
注释
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
16.复:又。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。