译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
如果不是这里山险滩急,少人(ren)来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君(jun)更快乐的了!只有他的话没有谁敢(gan)违背!”师(shi)旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
黄河虽深,尚捧(peng)土可塞,唯有此生(sheng)离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
魂啊归来吧!
长期被娇惯,心气比天高。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
注释
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
②余香:指情人留下的定情物。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
9.终老:度过晚年直至去世。