译文
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
而在当时那些人看来(lai)那些事都只是平常罢了,却并不知珍(zhen)惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无(wu)事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
已经(jing)觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂(lie),声音嘶哑。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
⑿槎(chá):木筏。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。