译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中(zhong)秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一(yi)般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香(xiang),把彩虹作锦帛赏给她们。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
和我一起携手同游的好友中,有(you)(you)些已先飞黄腾达了。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
陂:池塘。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
90.出若云:言人民众多,出则如云。
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
(15)沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。