译文
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
简(jian)狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处(chu)又是(shi)什么?
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾(jin)。
精心构思撰写文章,文采绚丽(li)借得幽兰香气。
涩(se)滩的流(liu)水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
树(shu)皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
多谢老天爷的扶持帮助,
其一
注释
7、莫也:岂不也。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
15、名:命名。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。