译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了(liao),我们(men)只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下(xia)来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还(huan)是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜(lian)我的爹与妈,抚(fu)养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻(chi)。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀(huai)抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花(hua)开放以前就有了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
⑵红英:红花。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
贤:胜过,超过。