译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是(shi)连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏(xia)天水涨,江水漫上小山丘的时候,下(xia)行或上行的船只都被阻(zu)挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白(bai)帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音(yin)鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床(chuang)榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
奸回;奸恶邪僻。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
⑦布衣:没有官职的人。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
51. 既:已经,副词。
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
浑:还。