译文
在(zai)侯王府的早晨,守门(men)人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到(dao)故乡。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
穿著罗裳(shang)薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
门外,
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
站在这里好似(si)还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
注释
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
③玉钩斜:随代葬埋宫女的墓地。《陈无己诗话》:“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”这里是指亡妻的灵寝所在地。
③巴巴:可怜巴巴。
18.以为言:把这作为话柄。