译文
准备五月即渡泸水,将赴云南(nan)征讨南诏。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪(yi)被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
献祭椒酒香喷喷,
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
图(tu)南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
注释
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
19. 以:凭着,借口。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。