译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
骄纵飞(fei)扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
就像是传来沙(sha)沙的雨声;
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
天(tian)边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她(ta)的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
问这(zhe)浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之(zhi)人又有几多?
注释
(66)一代红妆:指陈圆圆。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。