译文
寒冷的(de)冬夜,觉得特别漫(man)长。一个女子久(jiu)久地坐在北堂沉吟。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗(chuang)外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里(li)的人照样会讨厌你的叫声。”
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
经不起多少跌撞。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
⑷行人:出行人。此处指自己。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
64.渥洽:深厚的恩泽。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
⑹动息:活动与休息。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。