译文
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
上阳宫人(ren)哪,苦可以说是(shi)最(zui)多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白(bai)发歌》?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想(xiang)要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
别墅地处在幽独闲静的僻壤(rang),到这儿你把隐居的生活想往。
都说每个地方都是一样的月色。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地。阙是宫门前的望楼。裴舍人:生平不详。舍人:指中书舍人,其职责是草拟诏书,任职者须有文学资望。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。
⑺收取:收拾集起。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。