译文
在等待丈夫的地方(fang),江水滔滔不绝地流淌着。
登高欲遣杂念(nian)去,更招思念故乡情。
大丈夫已到了五十岁(sui),可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀(dao)徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
唉!你们可怜的女儿(er)呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
桀犬吠尧(yao),古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白(bai)发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
今年春天眼看就要过去,何年何月(yue)才是我归乡的日期?
淮海的路(lu)途不及一半,星转霜降又要到年冬。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
注释
181、尽:穷尽。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
官渡:公用的渡船。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑶空翠:树木的阴影。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。