译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城(cheng)。
少小时就没有(you)随俗气韵,自己的天(tian)性是热爱自然。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
三年过去,庭院里的菊花(hua)依旧在重阳盛(sheng)开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
注释
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
(19)姑苏:即苏州。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。