译文
陇山上(shang)(shang)的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
岸上古树已无鲜花(hua),岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃(bo)勃,孕育希望的情感。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑶十年:一作三年。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
13.“此乃……乎?”句:
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑵碧溪:绿色的溪流。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
2、偃蹇:困顿、失志。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。