译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
听说岭南太守后堂深(shen)院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
在大沙漠里握雪成团而食(shi),夜里拂去沙土露宿于旷野。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
还是起床吧。先打开你的眼睛(jing),她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
上月间从安西启程出(chu)发,一路上不停留急把路赶。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵(ni),我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
注释
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。
惟:只
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。