译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念(nian)。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
在城东的大道上看花,惊动(dong)得洛阳人都来看他。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精(jing)神。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼(dao)嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。
①潸:流泪的样子。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
52、九天:古人认为天有九重,故言。
219、后:在后面。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。