译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色(se)正浓。
定夺天(tian)下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
白日(ri)里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤(feng)凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好(hao)一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
15.曾不:不曾。
(8)去:离开,使去:拿走。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
11.具晓:完全明白,具,都。
而疑邻人之父(表转折;却)
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。
盗:偷盗。动词活用作名词。
豕(zhì):猪