译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时(shi)(shi)停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
容忍司马之位我日增悲愤。
贪花风雨中,跑去看不停。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
何必考虑把尸体运回家乡。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共(gong)同弄梭织布。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招(zhao)展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
白浪一望(wang)无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
注释
【望】每月月圆时,即十五。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。