译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游(you)还要走一日路程。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
说到(dao)铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方(fang)。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多(duo)才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
长空中,寒风翻(fan)卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
团团:圆圆的样子。
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。