译文
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只(zhi)见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告(gao)春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
回来吧,不能够耽搁得太久!
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
白粉敷面(mian)黛黑画(hua)眉,再把一层香脂涂上。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
秋原飞驰本来是等闲事,
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离(li)别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境(jing)上传鸣。
注释
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑷忘忧:忘却忧虑。
5.搏:击,拍。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
⑤生小:自小,从小时候起。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。