译文
长(chang)恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
湘南的天气多风多雨(yu),风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷(leng)的长夜,在寂寥中悄悄地退去(qu)。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
猪头妖怪眼睛直着长。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
注释
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
(9)思:语助词。媚:美。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
①假器:借助于乐器。
(16)善:好好地。