译文
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残(can)呢?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
西湖风光(guang)好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
他陪玄(xuan)宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门(men)客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成(cheng)的人喝酒。”
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
注释
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
亵(xiè):亲近而不庄重。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。