译文
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不(bu)知那位离人现在何处(chu),唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一(yi)人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春(chun)睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想(xiang)去梳整。江南旧事(shi),不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远(yuan)望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
你是大贤之后,继承(cheng)祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
子弟晚辈也到场,
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
⑩凋瘵(zhài):老病。
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
⑷残梦:未做完的梦。
50.舒祺:触龙幼子的名字。
钩:衣服上的带钩。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。