译文
头发梳成美丽的(de)发髻如同秋蝉之翼，将双眉化成如同远(yuan)山一般缠绵婉转。
群(qun)鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
尽管(guan)今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了(liao)水。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。
太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
（8）奉车都尉：为天子掌管乘舆的武官。
61、刑其长吏：惩罚当地的郡县长官。刑，惩罚。
吾安往而不乐，即“吾往安而不乐”。而，表承接。
⑽慆（tāo）慢：漫不经心。慢：懈怠，懒惰。励精：尽心，专心，奋勉，振奋。
（21）箕子：商纣王的叔父，封于箕（今山西太谷东北）。因谏纣王而被囚禁。武王克殷，才得到释放。
代谢：相互更替。