译文
元丰二年,中秋节第二天(tian),我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信(xin)的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不(bu)是时候,(轿子)已经离开了。”
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与(yu)思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
站在楼头,放眼四望,一切(qie)忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿(yuan)在沙洲忍(ren)受寂寞凄冷。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
假借:借。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
尚:崇尚、推崇
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。