译文
落日的(de)影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人(ren)。
透(tou)过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊(a),飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四(si)海的环绕之中(zhong)。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬(yang),鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终(zhong)的决定吧!
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
注释
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
[1]琴瑟:比喻友情。
1、芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”