译文
船在(zai)吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地(di)浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷(qiong)的伍子胥。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
归(gui)乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
是我邦家有荣光。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
④游荡子:离乡远行的人。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
(18)醴(lǐ):甜酒。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
(67)照汗青:名留史册。
未:没有。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。