译文
双桨划破长满莼菜的(de)(de)水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归(gui)返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事(shi)今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉(mai)脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒(jiu)醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
其一:
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
参(cān通“叁”)省(xǐng)
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
⑪不顿命:不辜负使命。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
9.鼓吹:鼓吹乐。
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
公子吕:郑国大夫。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。