译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起(qi)滔天波澜。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
假如不是跟他梦中欢会呀,
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
天地在不停地运动变化,这种生(sheng)生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭(mie)规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘(cheng)上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白(bai)虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⒀夜阑干:夜深。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
(48)圜:通“圆”。
215、为己:为己所占有。