译文
李白和杜甫的(de)诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在(zai)读起来感觉已经没(mei)有什么(me)新意了。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
使秦中百姓遭害惨重。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情(qing)景,让我的心(xin)都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
登高远望天地(di)间壮观景象,
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
斗柄的轴绳系在何(he)处?天极遥远延伸到何方?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
为何层层花儿没能结(jie)果啊,随着风雨狼藉飘扬?
注释
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
7、讲:讲习,训练。
堪:可以,能够。
⒂藕丝:纯白色。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”