译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
红霞(xia)般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去(qu)整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留(liu)恋徘徊不能慰存。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
14、弗能:不能。
西楼:泛指欢宴之所。
峨:高高地,指高戴。
讲论文义:讲解诗文。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。