译文
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞(wu)姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻(ma)做的衣服?
中秋节这天天空澄碧、万里无(wu)云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
所用的都像猛(meng)鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
虽然你未必会遭暗算,把生命(ming)葬丧(sang),
天天吟颂,心有所得,感(gan)觉(jue)众神拱卫在我身边。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
注释
8.商山遗四老:又称“商山四皓”。西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
12.“不取”二句:进一步明示辨伪之法,指出如不兼用明亮的火焰和照乘珠的光,这就不能发现真伪的区别。燔(fán)柴:《礼记·祭法》:“燔柴于泰坛。”疏:“谓积薪于坛上,而取玉及牲置柴上燔之,使气达于天也。”此用为名词,指火光。照乘:珠名。《史记·田敬仲完世家》:齐威王“与魏王会田于郊。魏王问曰:‘王亦有宝乎?’威王曰:‘无有。’梁(魏)王曰:‘若寡人,国小也,尚有径寸之珠,照车前后各十二乘者十枚。奈何为万乘之国而无宝乎?’”殊:异。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。