译文
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
十天间(jian)越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从(cong)早到晚。
大儿子(zi)在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编(bian)织鸡笼。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得(de)再远一点?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
徐峤之父子的书法也极其清秀(xiu),锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫(jiao)石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
148、为之:指为政。
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
倩:请。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
111. 直:竟然,副词。